1
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
{\an8}СИРИЙСКО-ЙОРДАНСКА ГРАНИЦА
2
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
[надига се зловеща музика]
3
00:01:13,240 --> 00:01:14,560
побързайте!
4
00:01:14,640 --> 00:01:17,040
[електрическо пробиване, падане на метал]
5
00:01:19,200 --> 00:01:22,400
Не се притеснявайте, те са просто,
смяна на регистрационни табели.
6
00:01:23,480 --> 00:01:24,440
[Човек] Побързай!
7
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
В Израел ли сме?
8
00:01:26,600 --> 00:01:28,840
- Не, Джордан е.
- Джордан?
9
00:01:30,760 --> 00:01:32,960
Оттук се влиза много по-лесно.
10
00:01:33,040 --> 00:01:36,600
Границата е дълга, много равна,
и много дупки в оградата.
11
00:01:46,040 --> 00:01:48,600
- Всичко е наред, можеш да се върнеш да спиш.
-Добре.
12
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
благодаря
13
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
[зловещата музика се засилва]
14
00:02:31,560 --> 00:02:35,560
{\an8}ЙОРДАНСКО-ИЗРАЕЛСКА ГРАНИЦА
15
00:02:42,920 --> 00:02:44,440
[Саед] Добре, слушай.
16
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
Продължаваме пеша
17
00:02:47,320 --> 00:02:48,760
на израелска територия.
18
00:02:49,520 --> 00:02:51,200
Трябва да сме много внимателни.
19
00:02:51,960 --> 00:02:54,160
хайде Без лутане.
20
00:03:05,320 --> 00:03:07,400
[музиката се издига до кресчендо]
21
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
[възпроизвежда се напрегната рок музика]
22
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
ФАУДА
23
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
[околни вечерни звуци]
24
00:03:48,040 --> 00:03:50,040
[тихо военно бърборене по радиото]
25
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
Докараха ли те чак до тук?
26
00:04:07,960 --> 00:04:10,240
-Какво има, Данино?
-Как върви?
27
00:04:11,680 --> 00:04:14,560
Последния път ти пикаеше в торба.
къде е
28
00:04:14,640 --> 00:04:16,280
Вече съм приучена към гърне.
29
00:04:17,840 --> 00:04:19,280
Къде е този идиот Габи?
30
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
какво има
31
00:04:24,240 --> 00:04:27,080
Ние смятаме, че терористите
ще пресече тази вечер.
32
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
Тръгваме сега.
33
00:04:30,520 --> 00:04:34,640
Имаме патрули в целия район.
Трябва да сте много бдителни във вашия сектор.
34
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
Това е оперативен патрул.
35
00:04:37,480 --> 00:04:40,880
Най-малко 20 метра между превозните средства.
Не се приближавайте твърде много.
36
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
Ще гледаме отгоре.
Ще бъда по радиото.
37
00:04:43,720 --> 00:04:47,480
-Добре. Има ли време за кафе?
- Да, и сладкиш. тръгвай
38
00:04:50,440 --> 00:04:51,920
Свържете ме, моля.
39
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
[напрегната музика се издига]
40
00:05:05,840 --> 00:05:06,680
така че
41
00:05:07,440 --> 00:05:08,280
какво има
42
00:05:10,360 --> 00:05:11,440
какво искаш да кажеш
43
00:05:12,920 --> 00:05:14,000
как си
44
00:05:16,840 --> 00:05:18,560
Питаш ме как съм?
45
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
да
46
00:05:22,520 --> 00:05:23,400
скапано.
47
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
а ти как се чувстваш
48
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
същото.
49
00:05:30,360 --> 00:05:33,560
страхотно Споделихме чувствата си,
сега нека се съсредоточа.
50
00:05:46,280 --> 00:05:48,400
Всички ли минават по този маршрут?
51
00:05:49,400 --> 00:05:52,680
Колкото по-малко знаем, толкова по-сигурни ще бъдем.
52
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
Габи, засичам движение.
53
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
Стив, разбираш ли?
54
00:06:06,000 --> 00:06:07,120
Копие, край.
55
00:06:07,840 --> 00:06:10,840
Имаме визуални изображения,
на няколкостотин метра северно от вас.
56
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
Разбрано.
57
00:06:12,120 --> 00:06:13,520
Ние сме на път.
58
00:06:16,600 --> 00:06:18,520
-Кфир, чуваш ли?
-Копие, край.
59
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
Затворете южния път
така че никой не пресича.
60
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Разбрано.
61
00:06:25,120 --> 00:06:26,640
долу!
62
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
[военно бърборене по радиото]
63
00:06:45,240 --> 00:06:47,480
[Габи] Стив,
те са на 50 метра източно от вас.
64
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[напрегната музика продължава]
65
00:07:13,960 --> 00:07:16,160
Стив, спряха да се движат.
66
00:07:21,480 --> 00:07:22,840
Стив, какво става?
67
00:07:22,920 --> 00:07:25,280
Отворете очи, те са пред вас.
68
00:07:28,160 --> 00:07:29,320
Забелязал съм ги.
69
00:07:29,400 --> 00:07:31,080
ставай!
70
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Ръцете във въздуха!
71
00:07:33,360 --> 00:07:34,480
Ръцете във въздуха!
72
00:07:35,480 --> 00:07:36,760
Ти, слез долу.
73
00:07:37,240 --> 00:07:38,320
побързайте!
74
00:07:40,560 --> 00:07:41,640
хайде
75
00:07:41,720 --> 00:07:42,760
да вървим
76
00:07:55,240 --> 00:07:58,560
-кой си ти какво правиш тук
- Работници мигранти.
77
00:07:58,640 --> 00:08:01,840
Хората, които търсите
пое по южните пътища.
78
00:08:01,920 --> 00:08:03,280
какво искаш да кажеш
79
00:08:04,280 --> 00:08:05,400
Хамас.
80
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
Те вече са преминали от юг.
През Йерихон.
81
00:08:09,840 --> 00:08:12,160
-Колко от тях?
-Много.
82
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Приблизително 20 души.
83
00:08:16,240 --> 00:08:17,120
[Габи] Стив.
84
00:08:19,640 --> 00:08:20,680
какво се случва
85
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Просто едни нелегални имигранти.
86
00:08:23,240 --> 00:08:25,560
Терористите преминаха през Йерихон.
87
00:08:26,760 --> 00:08:27,720
по дяволите
88
00:08:32,400 --> 00:08:36,600
{\an8}ТУБАС, ЗАПАДНИЯТ БРЯГ
89
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
[музиката става по-атмосферна]
90
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
мой приятел!
91
00:09:01,720 --> 00:09:04,800
Нашият шейх!
Благодаря на Бог за безопасното ви завръщане.
92
00:09:04,880 --> 00:09:06,800
Върнах се, слава на Аллах.
93
00:09:08,840 --> 00:09:10,880
- Колко пристигнаха?
- Около половината.
94
00:09:10,960 --> 00:09:13,760
Някои поеха по-трудни маршрути,
така че те са на път,
95
00:09:13,840 --> 00:09:16,480
- но всички вече са в Израел.
-Добри новини.
96
00:09:16,560 --> 00:09:17,640
Слава на Аллах.
97
00:09:18,560 --> 00:09:21,160
Да влезем вътре,
не трябва да стоим тук.
98
00:09:21,240 --> 00:09:22,120
По този начин.
99
00:10:18,960 --> 00:10:20,880
[Саед] Добра работа, Джамил.
100
00:10:20,960 --> 00:10:22,640
Починете си.
101
00:10:23,160 --> 00:10:25,040
Утре е голям ден.
102
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
[напрегната музика стихва]
103
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
[околни вечерни звуци]
104
00:10:43,720 --> 00:10:45,240
Взех го от Саид.
105
00:10:45,760 --> 00:10:47,480
Предполагам, че тайно греши.
106
00:10:57,760 --> 00:10:59,400
И аз не можах да заспя.
107
00:11:03,040 --> 00:11:04,880
Толкова е странно да знаеш...
108
00:11:05,480 --> 00:11:07,560
кога ще умреш, нали?
109
00:11:08,680 --> 00:11:11,640
- Сигурен ли си, че ще е утре?
-Не го правиш?
110
00:11:14,120 --> 00:11:16,800
Съжалявам, просто съм в конфликт
относно заминаването утре,
111
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
и ти си единственият, с когото мога да говоря
без да се страхуват.
112
00:11:20,280 --> 00:11:21,560
Какво ще кажете за начина на Махер?
113
00:11:23,400 --> 00:11:24,320
не казвай това
114
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
Значи просто се страхуваш да умреш.
115
00:11:28,920 --> 00:11:32,120
Просто ми се иска цялото това шибано нещо
никога не се е случвало.
116
00:11:34,040 --> 00:11:37,600
Само си представям
вече не виждам семейството си.
117
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
[свири емоционална музика]
118
00:11:40,880 --> 00:11:42,040
Надявам се, че ще го направите.
119
00:11:43,600 --> 00:11:45,560
Независимо дали в този живот или в следващия.
120
00:11:46,320 --> 00:11:47,160
да
121
00:11:49,040 --> 00:11:51,480
...че Мохамед е пратеникът на Аллах.
122
00:11:51,560 --> 00:11:55,160
Свидетелствам, че Мохамед
е пратеникът на Аллах.
123
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
{\an8}ИЗРАЕЛ, ДЕН НА ВЪЗПОМЕНАТА
124
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
[молитва през високоговорител на заден план]
125
00:12:06,880 --> 00:12:08,560
[Войник] Всичко наред ли е?
126
00:12:08,640 --> 00:12:12,320
-Да, малко е стегнато, но да.
-Това е спусъка.
127
00:12:12,400 --> 00:12:15,200
За да го активирате,
трябва да включите превключвателя.
128
00:12:15,280 --> 00:12:17,680
докато е изключен,
не е нужно да се притеснявате.
129
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
Когато е включен, натискане на бутона отгоре
ще активира колана.
130
00:12:21,560 --> 00:12:22,400
Разбра ли?
131
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
Благодарим ви, че правите това за нас.
132
00:12:36,640 --> 00:12:37,840
Бог да те пази.
133
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
[Дана] Добре, моля за внимание.
134
00:12:41,040 --> 00:12:44,080
Предполагаме, че десетки
на терористи с европейски вид
135
00:12:44,160 --> 00:12:46,880
се крият на Западния бряг,
готов да тръгне.
136
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
[свири пулсираща музика]
137
00:12:49,880 --> 00:12:52,760
Това са обучени бойци,
138
00:12:52,840 --> 00:12:56,360
които са решени да предприемат действия
и умрете, ако е необходимо.
139
00:12:57,680 --> 00:13:01,480
За съжаление нямаме
ясна картина на целта,
140
00:13:01,560 --> 00:13:04,680
само че е стратегическо
и силно чувствително място.
141
00:13:05,440 --> 00:13:08,840
Предстоящите дни са чувствителни
и емоционално заредени.
142
00:13:08,920 --> 00:13:13,240
Десетки събития и церемонии,
за Деня на паметта и Деня на независимостта.
143
00:13:13,720 --> 00:13:16,640
Имам нужда от най-голяма бдителност
от всеки един от вас,
144
00:13:16,720 --> 00:13:18,920
за да преживеете безопасно тези дни.
това ясно ли е
145
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
[музиката затихва]
146
00:13:34,520 --> 00:13:37,440
В името на Аллах,
милостивият, милостивият.
147
00:13:38,080 --> 00:13:40,720
Дотук европейците
са се доказали.
148
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
Уверете се, че ще остане така.
149
00:13:44,120 --> 00:13:47,760
Ако подозирате, че някой ви преследва,
не рискувай.
150
00:13:49,280 --> 00:13:52,920
Контрабандистите ще ви вземат
до апартамент близо до Стария град.
151
00:13:53,560 --> 00:13:56,720
Тълпата ще пристигне на площада
около 18:00ч.
152
00:13:57,400 --> 00:14:00,600
Ще се преместим точно в седем и половина.
153
00:14:02,360 --> 00:14:05,560
Пазачите ще бъдат уморени,
ВИП-овете ще бъдат там,
154
00:14:05,640 --> 00:14:08,160
и площадът ще бъде препълнен. разбра ли?
155
00:14:08,680 --> 00:14:10,520
-[Тълпа] Разбрано.
- [Саед] Добре.
156
00:14:12,000 --> 00:14:14,800
Сега е момента
да се сбогувате със семействата си.
157
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
Направи го кратко,
158
00:14:17,400 --> 00:14:18,920
не давайте подробности.
159
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
Аллах да бъде с вас.
160
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
[тихо свири атмосферна музика]
161
00:14:32,960 --> 00:14:33,800
Амир?
162
00:14:34,320 --> 00:14:35,600
всичко наред ли е
163
00:14:36,120 --> 00:14:36,960
да
164
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
Мисля какво да кажа на семейството си.
165
00:14:41,120 --> 00:14:42,400
Не мисли много.
166
00:14:42,960 --> 00:14:44,680
Кажете какво чувствате.
167
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
Ето, приятелю.
168
00:14:49,280 --> 00:14:50,200
Благодаря, приятел.
169
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
[музиката се усилва]
170
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
[телефонът вибрира]
171
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
здравей
172
00:15:08,400 --> 00:15:10,880
здравей Абу Халед? как си
173
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
говори с мен
174
00:15:14,160 --> 00:15:16,720
-Говори, слушам!
-Много ми липсваш.
175
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
Слушай внимателно.
176
00:15:17,920 --> 00:15:20,840
Пет автомобила тръгват
Училище Ал-Кудс в Тубас.
177
00:15:20,920 --> 00:15:24,080
Четирима терористи на превозно средство,
Европейци със самоубийствени жилетки.
178
00:15:24,160 --> 00:15:26,440
Целта е Котел.
Запишете превозните средства.
179
00:15:26,520 --> 00:15:27,720
аз пиша.
180
00:15:27,800 --> 00:15:31,640
Бяла Киа, тъмно червено Дайхацу,
бяло Kangoo, син Chevrolet
181
00:15:31,720 --> 00:15:33,800
- и сив Outlander. Разбра ли?
-да
182
00:15:33,880 --> 00:15:36,040
Сега тръгнете бързо след тях.
183
00:15:36,120 --> 00:15:38,880
Не звъни на този номер,
Изтривам обаждането.
184
00:15:38,960 --> 00:15:42,920
- Трябва да тръгвам, няма време.
- Чакай, в кое превозно средство ще бъдеш?
185
00:15:43,000 --> 00:15:44,560
аз не знам довиждане
186
00:15:47,840 --> 00:15:49,760
Този човек има 900 живота.
187
00:15:59,920 --> 00:16:00,760
благодаря
188
00:16:01,960 --> 00:16:03,760
- Говорихте ли с тях?
-да
189
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
с кого си говорил
190
00:16:07,920 --> 00:16:08,960
Чичо ми, Халед.
191
00:16:11,800 --> 00:16:12,640
добре
192
00:16:13,280 --> 00:16:15,280
- Готови ли сте за операцията?
-Готови.
193
00:16:15,800 --> 00:16:16,640
страхотно
194
00:16:18,040 --> 00:16:20,520
Боже желание,
ще го срещнеш отново тази вечер.
195
00:16:20,600 --> 00:16:22,160
- Дай Боже.
- Дай Боже.
196
00:16:22,720 --> 00:16:23,560
Ан.
197
00:16:24,680 --> 00:16:25,520
Всичко наред ли е?
198
00:16:26,400 --> 00:16:28,120
-Да, добре съм.
- Много добре.
199
00:16:28,840 --> 00:16:30,000
Хайде да тръгваме.
200
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
Яел, покажи ми училище Ал-Кудс.
201
00:16:40,080 --> 00:16:42,280
Това са те. Това са превозните средства.
202
00:16:42,880 --> 00:16:44,080
Продължавай да ги гледаш.
203
00:16:45,080 --> 00:16:46,720
Дана, те тръгват.
204
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
[свири напрегната музика]
205
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
[молитвата се чува от високоговорителя]
206
00:17:11,720 --> 00:17:15,600
[звуци за проследяване на компютър]
207
00:17:23,000 --> 00:17:26,200
-Дана, те се разделят.
- Остани на бялата Киа.
208
00:17:26,280 --> 00:17:27,760
[напрегната музика разрешава]
209
00:17:28,360 --> 00:17:29,280
тук съм в...
210
00:17:30,120 --> 00:17:33,200
близо до фермата,
затова слязох да хапна нещо.
211
00:17:33,280 --> 00:17:35,160
-Как е Майкъл?
-[Анат] Ъъъ... той е добре.
212
00:17:35,240 --> 00:17:38,080
-Водя го на тренировка по баскетбол.
-Дръж се.
213
00:17:39,320 --> 00:17:42,280
Една секунда, Анати,
Ще се свържа с теб, Габи е.
214
00:17:42,360 --> 00:17:43,200
Добре. Чао.
215
00:17:46,120 --> 00:17:47,040
говори с мен
216
00:17:48,000 --> 00:17:49,280
Дорон се свърза.
217
00:17:51,480 --> 00:17:54,280
-Не ти вярвам.
- Пет превозни средства напуснаха Тубас,
218
00:17:54,360 --> 00:17:56,560
се отправи към Израел. Данино ще дойде.
219
00:17:56,640 --> 00:17:57,960
и Стив,
220
00:17:58,640 --> 00:18:02,280
никой не умира днес, това е заповед.
Платихме достатъчно.
221
00:18:08,560 --> 00:18:09,600
кучи син...
222
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
[напрегната музика се натрупва]
223
00:18:16,920 --> 00:18:19,640
ЮЖНО ОТ ЙЕРУСАЛИМ
224
00:18:20,400 --> 00:18:22,600
-Кобра, това е Масада.
-Давай.
225
00:18:22,680 --> 00:18:26,440
Бялото Kangoo се отправи към вас
от изток, по път 505.
226
00:18:26,520 --> 00:18:30,120
Разбрано. Момчета, пригответе се да слезете.
227
00:18:32,920 --> 00:18:35,480
-Барекет, това е Масада.
-Давай.
228
00:18:35,560 --> 00:18:39,280
[Sudri] Тъмно червено Daihatsu от Tubas
насочване към целевата точка.
229
00:18:39,360 --> 00:18:42,160
Копирай това.
Ние сме на 50 метра от мястото.
230
00:18:42,680 --> 00:18:44,680
[музиката затихва]
231
00:18:52,080 --> 00:18:54,200
Пише "Херцл Пинто". това ти ли си
232
00:18:55,280 --> 00:18:56,760
Истински клоун, нали?
233
00:18:57,360 --> 00:18:59,880
така че Вашият луд приятел жив ли е?
234
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
- Жив, да. Да вървим, преди да сме го загубили.
-Хайде де.
235
00:19:04,720 --> 00:19:05,560
върви
236
00:19:07,560 --> 00:19:10,680
Досега сме открили четири групи.
Изпратени са сили.
237
00:19:10,760 --> 00:19:12,040
Изпратихте ли дрон?
238
00:19:12,120 --> 00:19:15,840
да Но докато не намерим Дорон,
не можем да свалим превозно средство.
239
00:19:16,360 --> 00:19:18,960
Това са две от подозрителните коли.
240
00:19:19,040 --> 00:19:22,520
Ако бойците потвърдят,
премахваме от въздуха.
241
00:19:22,600 --> 00:19:25,440
[Судри] Кобра и Барекет
са на една минута от контакт.
242
00:19:38,560 --> 00:19:40,600
Давай, екип, давай!
243
00:19:42,680 --> 00:19:46,360
-Масада, Кобрата тук, аз съм там.
-Кобра, целта приближава.
244
00:19:47,480 --> 00:19:49,280
[звучи драматична музика]
245
00:19:49,360 --> 00:19:50,560
Имате дрон
246
00:19:50,640 --> 00:19:52,880
-ако агентът не е в колата.
-Роджър.
247
00:19:56,880 --> 00:19:58,920
Кобра, тридесет секунди за връзка.
248
00:20:05,960 --> 00:20:07,400
Виждам само шофьора!
249
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
Огън!
250
00:20:12,960 --> 00:20:15,720
-Потвърждаване на дрона?
- Превозното средство чисто ли е?
251
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
Потвърдено, превозното средство е чисто!
252
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
-Активирайте.
-Роджър.
253
00:20:30,080 --> 00:20:32,160
[звук на компютърно сканиране]
254
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
Това е Барекет 1, готов за слизане.
255
00:20:39,400 --> 00:20:40,840
Отбор, давай!
256
00:20:49,640 --> 00:20:51,560
Това е Барекет, там съм.
257
00:20:52,400 --> 00:20:53,240
[Судри] Разбрано.
258
00:20:56,160 --> 00:20:58,880
Внимание, Барекет,
приближава след 30 секунди.
259
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Хайде спри се
260
00:21:06,680 --> 00:21:09,280
Ако нашият агент не е в колата,
свали го.
261
00:21:16,960 --> 00:21:18,640
Огън!
262
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
Спрете огъня!
263
00:21:29,680 --> 00:21:30,920
Заредете!
264
00:21:31,000 --> 00:21:33,120
[звук на компютърно сканиране]
265
00:21:39,840 --> 00:21:42,080
-Масада, това е Барекет.
-Давай.
266
00:21:42,160 --> 00:21:45,000
Един враг в превозното средство
е елиминиран.
267
00:21:46,800 --> 00:21:48,240
Превозното средство изглежда чисто.
268
00:21:48,320 --> 00:21:50,880
Приближавам се до автомобила, за да проверя.
269
00:21:56,160 --> 00:21:58,760
-Масада, това е Кобрата.
- Давай, Кобра.
270
00:22:00,080 --> 00:22:01,880
Едно тяло в колата.
271
00:22:02,400 --> 00:22:03,600
И така, къде е Дорон?
272
00:22:05,680 --> 00:22:07,680
Какво, по дяволите, става тук?
273
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
[напрегната музика продължава]
274
00:22:14,960 --> 00:22:16,840
[Ан издишва гадно]
275
00:22:30,560 --> 00:22:32,080
Можеш ли да спреш колата?
276
00:22:32,600 --> 00:22:33,440
аз не мога
277
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
- Спрете колата. ще ми стане лошо
-не мога
278
00:22:45,880 --> 00:22:48,760
-Ще ми стане лошо, спри колата.
- Спрете колата.
279
00:23:16,160 --> 00:23:18,000
-Пий.
-Благодаря ви
280
00:23:19,160 --> 00:23:21,680
[напрегната музика леко отстъпва]
281
00:23:24,920 --> 00:23:26,040
Дишайте.
282
00:23:26,120 --> 00:23:29,480
[Судри] Спряхме Киата.
Отведохме шофьора на разпит.
283
00:23:29,560 --> 00:23:32,200
[Дана] Добре, може би ще разберем
какво става
284
00:23:35,240 --> 00:23:38,240
Аталеф, целта е спряла
близо до бензиностанция.
285
00:23:38,320 --> 00:23:39,480
Ела там сега.
286
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
Разбрано, три минути.
287
00:23:49,760 --> 00:23:51,680
[напрегната музика се издига]
288
00:23:53,840 --> 00:23:56,560
- Добре, какво става?
-Дай й момент.
289
00:23:56,640 --> 00:23:59,680
трябва да тръгваме!
Цялата армия скоро ще бъде тук!
290
00:23:59,760 --> 00:24:02,120
- Върни се в колата.
- Вкарайте я веднага!
291
00:24:02,200 --> 00:24:03,560
Джамил!
292
00:24:04,120 --> 00:24:06,040
аз съм добре да вървим
293
00:24:13,880 --> 00:24:14,840
да вървим
294
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
Върни се! обратно! Върни се!
295
00:24:29,200 --> 00:24:30,480
какво става
296
00:24:30,560 --> 00:24:33,160
[Полицай] Получихме обаждане
за подозрителния Chevy там.
297
00:24:33,240 --> 00:24:35,920
Един цивилен видял човек да бяга
към контейнера вдясно.
298
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
разбрах
299
00:24:37,320 --> 00:24:40,600
Ще прегледаме колата.
Покрийте ни и изведете всички от тук.
300
00:24:40,680 --> 00:24:42,120
Това е шибана бензиностанция.
301
00:24:43,560 --> 00:24:44,400
върви
302
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
[звучи напрегната музика]
303
00:24:52,600 --> 00:24:53,480
върви
304
00:24:53,560 --> 00:24:54,400
огън.
305
00:25:11,800 --> 00:25:12,960
Това е Аталеф.
306
00:25:13,040 --> 00:25:14,280
Ами колата?
307
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
-Шевролетът е ясен.
-Разбрано.
308
00:25:17,040 --> 00:25:18,240
Колко бяха?
309
00:25:18,320 --> 00:25:20,680
Колата е чиста, повтарям, чиста.
310
00:25:20,760 --> 00:25:21,840
[Габи] Какво ще кажете за Дорон?
311
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
-Отрицателно, той не беше в него.
-И киата беше празна.
312
00:25:25,480 --> 00:25:28,200
[Наама] Габи,
имаме нужда от информация от драйвера.
313
00:25:28,280 --> 00:25:31,080
[Стив] Заподозрян терорист
закрепени в контейнер.
314
00:25:32,040 --> 00:25:34,360
[Судри] Роджър.
Изчакайте екипа за преговори.
315
00:25:41,360 --> 00:25:42,800
Какво ще кажеш, Херцъл?
316
00:25:52,160 --> 00:25:53,000
Контейнер.
317
00:25:55,680 --> 00:25:56,840
сигурен ли си
318
00:25:58,640 --> 00:26:00,720
- Не искаш да чакаш?
- Не чакам,
319
00:26:00,800 --> 00:26:04,280
-или преговори. Ще го свалим сега!
- Но ти ги чу. Херцъл!
320
00:26:16,360 --> 00:26:18,360
[напрегната музика продължава]
321
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
Аллаху Акбар!
322
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
[Данино] По дяволите.
323
00:26:46,920 --> 00:26:47,760
мамка му
324
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
[Судри] Стив, какво става?
325
00:26:56,640 --> 00:26:59,640
Един терорист, въоръжен с нож.
Няма следа от Дорон.
326
00:26:59,720 --> 00:27:02,280
- Намерихме ли Outlander?
- Още не.
327
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
Предупредихме всички контролно-пропускателни пунктове.
328
00:27:07,600 --> 00:27:09,600
[свири атмосферна музика]
329
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
Да, в момента сме тук, аз не...
330
00:27:22,200 --> 00:27:24,040
Не знам кога ще се върна.
331
00:27:25,080 --> 00:27:27,000
Никой не е пуснат да отиде.
332
00:27:31,000 --> 00:27:32,600
Ще говорим по-късно, става ли?
333
00:27:33,840 --> 00:27:34,680
чао
334
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
Какво има, Данино?
Какво ти направи тази скала?
335
00:27:39,320 --> 00:27:40,520
[Стив се смее]
336
00:27:44,360 --> 00:27:45,800
Херцл, защо...
337
00:27:47,040 --> 00:27:50,000
защо бързахте
да влезе в този контейнер?
338
00:27:50,080 --> 00:27:53,280
-Защо не изчакате резервно копие?
- Още ли си на това?
339
00:27:54,360 --> 00:27:58,040
Мислеше ли, че чакаме
за екипа за преговори? И после какво?
340
00:27:58,640 --> 00:27:59,480
аз не знам
341
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
Може би ако не го убием,
можехме да получим някаква информация.
342
00:28:04,040 --> 00:28:07,280
- Мислил ли си за това?
-Не бъди дете, Данино.
343
00:28:10,200 --> 00:28:12,120
Херцл, аз съм дете. Добре.
344
00:28:13,360 --> 00:28:15,880
Но също така знам, че нямаме нищо тук.
345
00:28:15,960 --> 00:28:18,440
Без да се знае къде ще бъде следващата стачка.
346
00:28:18,520 --> 00:28:20,840
Може би той можеше да ни даде нещо,
347
00:28:20,920 --> 00:28:24,280
-не просто да бъдеш още една прорезка в оръжието.
-That's what you think?
348
00:28:24,360 --> 00:28:26,080
Че продължавам да броя?
349
00:28:27,040 --> 00:28:28,800
You really are a child.
350
00:28:29,280 --> 00:28:31,600
Така че защо да полудя така? кажи ми
351
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
Инстинктите.
352
00:28:33,960 --> 00:28:35,480
Идва с възрастта.
353
00:28:38,560 --> 00:28:39,600
майната ти
354
00:28:39,680 --> 00:28:41,560
Данино! Данино, ела тук.
355
00:28:42,240 --> 00:28:43,680
Те не знаеха нищо, нали?
356
00:28:44,560 --> 00:28:45,440
Разбра ли?
357
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
Хванаха един шофьор.
358
00:28:47,640 --> 00:28:50,400
Той каза, че са изпратени като примамка,
и ние си паднахме.
359
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
-Как можеш да си сигурен?
- Говорих с Аюб.
360
00:28:57,120 --> 00:28:58,440
Инстинкти, казах ти.
361
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
Ще стигнеш до там.
362
00:29:11,880 --> 00:29:14,080
Не знаехте ли, че има контролно-пропускателен пункт?
363
00:29:15,520 --> 00:29:16,480
слушай
364
00:29:18,720 --> 00:29:21,600
Вие сте туристи,
Аз съм вашият екскурзовод. окей
365
00:29:21,680 --> 00:29:24,520
Дойдохме от Рамала.
Отидохме до гроба на Арафат.
366
00:29:26,240 --> 00:29:28,920
[военно бърборене по радиото]
367
00:29:38,400 --> 00:29:41,200
Ще спим в хостел Ha'Shalom.
Запомнете го.
368
00:29:42,120 --> 00:29:45,160
-Ан.
-да Хостел Ха'Шалом.
369
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
Ще се справя с всичко.
370
00:29:48,800 --> 00:29:50,280
Просто останете спокойни.
371
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
[драматична музика се издига, бавно]
372
00:30:13,360 --> 00:30:16,960
Namer, this is Two.
Идентифицирахме подозрителния автомобил.
373
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
[Шофьор] Това не ми харесва.
нещо не е наред
374
00:30:26,240 --> 00:30:27,160
Пригответе се.
375
00:30:39,320 --> 00:30:40,760
[музиката затихва]
376
00:30:42,200 --> 00:30:44,920
Момчета, ще броя до три.
377
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
един...
378
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
две…
379
00:30:47,160 --> 00:30:48,280
какво правиш
380
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
-Why this line?
-Get back!
381
00:30:51,320 --> 00:30:54,280
-А? What's with this line?
-On your knees!
382
00:30:54,360 --> 00:30:56,640
-Добре! отпуснете се!
-Горе ръцете!
383
00:30:56,720 --> 00:30:58,680
-Don't move!
- [Шофьор] Какво прави той?
384
00:31:00,800 --> 00:31:02,440
[свири зловеща музика]
385
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
[Дорон] Слушай внимателно.
386
00:31:04,560 --> 00:31:06,320
Аз съм Дорон Кабилио от Отдел 6-1.
387
00:31:06,400 --> 00:31:07,600
-Your name?
-Tomer.
388
00:31:07,680 --> 00:31:10,560
Томер, ще се изправя, става ли?
Не стреляй.
389
00:31:12,120 --> 00:31:14,320
Имаш информация за колата зад мен, нали?
390
00:31:14,400 --> 00:31:17,680
Има двама атентатори самоубийци
и въоръжен шофьор там.
391
00:31:21,920 --> 00:31:24,080
- Пистолетът ви зареден ли е?
-да
392
00:31:24,160 --> 00:31:25,360
Ще го използвам.
393
00:31:26,000 --> 00:31:29,520
Кажете на всички тези войници да не стрелят,
просто ни покривай. давай
394
00:31:30,880 --> 00:31:34,120
Внимание, Намер.
Идентифицирахме подозрителния автомобил.
395
00:31:34,200 --> 00:31:37,800
Има агент под прикритие.
Няма стрелба без ред.
396
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
Слушай внимателно.
397
00:31:49,960 --> 00:31:50,800
готова
398
00:31:51,600 --> 00:31:52,760
бутни ме.
399
00:31:54,360 --> 00:31:55,720
време е
400
00:31:55,800 --> 00:31:58,200
Преминете към активен режим. Сега.
401
00:32:03,360 --> 00:32:04,920
Ще се видим от другата страна.
402
00:32:11,360 --> 00:32:12,960
[зловещата музика се усилва]
403
00:32:17,960 --> 00:32:19,240
[Дорон] Натиснете ме.
404
00:32:19,920 --> 00:32:20,840
Обърни ме.
405
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
Заведи ме там.
406
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
[Войник] Застреляй я!
407
00:32:32,360 --> 00:32:34,840
[Войник 2] Прекратете огъня! Не стреляй!
408
00:32:34,920 --> 00:32:37,120
[Дорон] Махни се от колата!
409
00:32:37,200 --> 00:32:39,600
[Дорон] Никой да не стреля!
410
00:32:40,280 --> 00:32:42,640
не прави нищо
411
00:32:42,720 --> 00:32:44,960
остави го дай ми го
412
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
дай ми го всичко е наред
413
00:32:48,640 --> 00:32:50,720
всичко е наред
414
00:32:52,760 --> 00:32:53,840
всичко е наред
415
00:32:53,920 --> 00:32:55,280
Вземете бомбения отряд!
416
00:32:55,360 --> 00:32:57,560
[телефонът вибрира]
417
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
здравей
418
00:33:00,640 --> 00:33:01,480
[Дорон] Габи.
419
00:33:03,200 --> 00:33:04,040
Слава Богу.
420
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
[Soldier] Turn back.
421
00:33:06,520 --> 00:33:07,360
ръце.
422
00:33:08,640 --> 00:33:12,040
-Добре ли си
- да Спряхте ли терориста?
423
00:33:15,280 --> 00:33:16,480
Габи. говори с мен
424
00:33:17,320 --> 00:33:22,000
Колите бяха празни. Изпрати идиоти
който нямаше представа какво се случва.
425
00:33:22,080 --> 00:33:23,640
Те са на път за Котел.
426
00:33:23,720 --> 00:33:26,360
Не са в Котел
и няма да стигне до там.
427
00:33:26,440 --> 00:33:29,720
-Какво?
-Разпитахме шофьора на киата.
428
00:33:29,800 --> 00:33:31,000
Това беше измама.
429
00:33:31,680 --> 00:33:33,800
Той играе с вас и с всички нас.
430
00:33:33,880 --> 00:33:35,960
Елате тук, ще ви информирам.
431
00:33:47,640 --> 00:33:49,560
[напрегната музика се издига до кресчендо]